Wie met een klas App werkt en die wil installeren op de gsm, zal het wellicht al gemerkt hebben. De app wordt steeds geopend in Google Slides en dan kan je er eigenlijk niet veel mee doen. Het probleem zit hem in het feit dat de meeste cursisten een mailadres (en zeker in geval ze er 2 hebben) hebben. Daarnaast staat ook bijna altijd standaard Google Slides geïnstalleerd. Dit was vroeger blijkbaar niet zo. Maar het geeft dus problemen. Niet leuk :-(
Hoe omzeil je dit probleem? Wel, in GEEN geval openen met Google Chrome.
Met de iPhones heb ik nog geen problemen gehad. Daar gebruik je sowieso de Safari Browser, vandaar. Ondertussen typ ik de link naar mijn app telkens met de browser van het gsm-merk zelf (Bijvoorbeeld Samsung internet voor een Samsung gsm ipv Google of Google Chrome).
De meeste merken hebben een eigen browser en dus kan je het zo oplossen. Informatie over welke browser welk merk gebruikt, vind je makkelijk terug op het internet en dan typ je in de zoekbalk van de gsm de naam van die browser (of je zoekt naar het logo op de telefoon). 
In sommige gevallen heeft het gsm-merk geen eigen browser. In dat geval download ik eerst Firefox op de gsm en ga ik via Firefox naar de link van mijn app. In dat geval moet je wel eerst nog eens op alle knoppen apart klikken en aangeven dat je de dia niet wil openen met google Drive. Gelukkig moet je dat slechts eenmalig doen (wel met alle knoppen, heb ik al gemerkt) en wordt er daarna niet meer naar gevraagd. 
Eén groot nadeel met Firefox: het neemt vrij veel plaats in op de gsm, vandaar dat ik het pas in "uiterste nood" op die manier doe. 

Hieronder een handleiding die ik schreef voor een workshop op een conferentie (vandaar in het Engels).
​
Het is zeker te doen om bij (zo goed als) alle cursisten de Klas App​ te installeren, alleen is het een stuk omslachtiger en vraagt het wat meer tijd. 
Tip: vraag aan een collega om even bij te springen of geef een taak waar je cursisten zelfstandig kunnen aan werken terwijl jij de app op hun gsm zet.

Vorige week kreeg ik van Jan Van Assche, onze "ICT-man" een zeer goede tip: de Mote extensie van Chrome. Daarmee kan je heel snel een audiobestand in je klasapp zetten.
In het filmpje hieronder vind je meer uitleg.
​Klik op de Moteknop naast het filmpje om naar de Chrome Webstore te gaan waar je Mote kan toevoegen aan Chrome.

Ondertussen werk ik al een hele tijd met de klasapp en de bitmoji app (die gelinkt is aan de klasapp en waarop de taken staan) krijgt hoe langer hoe meer 'waarde'.
In dit filmpje vertel ik er meer over.

Wanneer ik een verhaal verteld heb, maak ik daarna een interactieve praatplaat van mijn verhaal. Wat kan er zoal op die praatplaat staan?

• Een foto van mijn bord (einde van het verhaal)
• een filmpje waarbij ze het verhaal nog eens kunnen beluisteren
• het tekstbestand staat op de padlet (voor wie al kan lezen).
• Betekenis van de moeilijke woorden (met behulp van foto’s, het woord in een zin gebruikt, audiobestanden, …

Op die manier kunnen mijn leerlingen het verhaal opnieuw lezen, beluisteren, bekijken (als ik een video op de padlet zet) en als ze de betekenis van een woord zijn vergeten, kunnen ze die ook terugvinden op de padlet.
Klik op de foto's hieronder om de praatplaten te bekijken:

Deze zomer volgde ik op de online conferentie van Agen de workshop "I told a story. What now?" bij Megan Hayes. Zij vertelde ons wat je zoal kan doen nadat je in de klas een verhaal verteld hebt. Een heel interessante workshop!
Ik had er het over met mijn collega Marijke Renneboog en wij "vertaalden" samen het document van Megan Hayes naar een document met activiteiten die je kan doen met volwassenen of jongeren (Megan Hayes werkt met kleuters en kinderen, vandaar).
Je kan het document hieronder downloaden (zie knop onder de foto).

Ik had daarnet weer een fijn gesprek met Fatiha Nekhla - altijd leuk om haar eens te horen - en zij gaf mij deze fantastische tip: De website "Once upon a picture". Ideaal als je op zoek bent naar leuke afbeeldingen voor Picture Talk. Bij elke afbeelding staan ook een aantal tips. Echt een aanrader!
https://www.onceuponapicture.co.uk/

Op het rondetafelgesprek over "Storylistening met oudere cursisten" (online conferentie Agen)  vertelde Judith Dubois dat zij wel eens de verhalen van Birbal en Akbar gebruikt voor storylistening. Dit zijn van oorsprong volksverhalen uit India. Ik kende ze niet, maar ik ging meteen op zoek en inderdaad, ook voor onze cursisten zijn ze heel bruikbaar. 
De verhalen gaan over 2 personages: Akbar, de keizer van India en Birbal, zijn slimme (en vaak ook sluwe) eerste minister. De verhalen zijn grappig en hebben vaak ook een 'moraal'.
Op deze site vond ik alvast een paar voorbeelden: 
https://www.moralstories.org/tag/akbar-birbal/
Klik op de afbeeldingen op het hele verhaal te kunnen lezen.

Ik ben alvast fan! Dus bedankt, Judy, voor deze leuke tip!

Mijn collega Marijke Renneboog stuurde me vanmorgen de link naar deze video.
"Hoe maak je je eigen KlasApp?" En dan nog een om op de telefoon te zetten. Interessant, vooral als je online les moet geven.
Het houdt echt niet zoveel in om dit te maken! Het ziet er ingewikkelder uit dan het is. Gewoon de richtlijnen van de handleiding (die ik trouwens zeer goed vind) stap voor stap volgen.
De mijne is alvast klaar en al bij al ben ik er niet zo lang aan bezig geweest.

​Vorig jaar, op de conferentie in Agen, hoorde ik voor het eerst over Brain Breaks. Ik zag Sabrina Sebban-Janczak Brain Breaks doen in haar klas en ik volgde ook een workshop met Hélène Colinet over Brain Breaks.
Ik was meteen overtuigd! Ook voor onze (analfabete) volwassenen zouden Brain breaks geen overbodige luxe zijn tijdens de les. Vanaf de eerste les in september ben ik er dan ook mee aan de slag gegaan. De cursisten vonden het geweldig en ik zag meteen hoeveel deugd Brain breaks kunnen doen.
Sindsdien "verzamel" ik ze. Ik heb deze reeks gemaakt in een PowerPoint presentatie en daarna van elke kaart een snapshot gemaakt. Die heb ik in een Word-document geplakt (2 kaarten per vel), geprint en gelamineerd. Ik bewaar ze in een doos en elke les kies ik er een paar uit.
Als je online lesgeeft is het uiteraard niet zo gemakkelijk om Brain breaks te doen, maar sommige zijn zeker bruikbaar. Gisteren zag ik op de conferentie van Agen online hoe Fadi Abugoush 'Schaar, papier, steen' deed. De studenten moesten tegen hem spelen. Wie verloor moest gaan zitten. De anderen mochten verder spelen.
Hij deed ook de brain break 'Kleurenpalet' online. In de klas liet ik mijn leerlingen naar een voorwerp in een aangegeven kleur lopen, Fadi deed precies het tegenovergestelde. Hij gaf de opdracht om een voorwerp in een aangegeven kleur te krijgen en voor het scherm te houden. En zo zijn er wel meer Brain breaks die je online kan doen. Denk aan:

• Appel-peer-banaan
• Knip met de ogen en de vingers
• Hoofd en buik
• Zwaaien met de handen
• High five (hand naar het scherm toe)
• Do the wave!
• Spiegelen (waarbij de cursisten spiegelen wat jij doet)
• Move and freeze
• Oortje-trek
• Klap-stap-knip

Je kan ze hieronder downloaden. Veel plezier ermee!

Ik heb eigenlijk geen idee of de term "Art Talk" wel bestaat. Maar hij beschrijft precies waarover ik het in dit bericht wil hebben: spreken over kunst, maar dan met de principes van Brain-Friendly teaching:

• 100% begrijpelijke input
• Herhaal voldoende (cirkelen), ga zeker niet te snel! TRAAG is het codewoord!
• Less is more en dat geldt zeker voor de nieuwe woorden die je aanbrengt. Het aantal nieuwe woorden hangt sterk af van het niveau van je groep. Hou daar rekening mee.
• Personaliseren werkt àltijd
• Elke output die je krijgt is goed, hoe beperkt ook. Het belangrijkste is dat de cursisten begrijpen wat je zegt.
• Forceer zeker geen output. 

Een tijdje geleden vertelde Anuschka De Coster heel enthousiast over haar online les waarin ze gewerkt had met het schilderij "De waarzegster" van Caravaggio.
Het leek me inderdaad een heel leuk idee om over een schilderij te vertellen in een online les, gebruik makend van CI-methodieken.
Dingen aanwijzen in het schilderij, verwoorden wat je ziet (input geven!) cirkelen, een verhaal 'zoeken' in het schilderij, ... Heel leuk om te doen!
Omdat ik het toch ook wel belangrijk vind om onze cursisten te laten kennismaken met de 'typische dingen van hier' - waaronder ook kunst - lijkt "De boerenbruiloft" van Pieter Bruegel de Oude mij wel een goede keuze. Het is één van zijn bekendste schilderijen (1568) waarmee hij wellicht wou aantonen hoe moeilijk het boerenleven hier in die tijd was. Je kan er héél veel over vertellen, maar je kan het ook beperkt houden, een beetje afhankelijk van de groep waarmee je werkt.

Projecteer de foto van het schilderij op het bord. Indien je online lesgeeft, kan je de foto (downloadbaar bestand onder de foto van het schilderij) gebruiken als virtuele achtergrond.
Een aantal dingen die je eventueel kan bespreken:

• Het feest vindt plaats in de schuur na het binnenhalen van de oogst. De muren van de schuur zijn volgeplakt met hooi (omwille van de koude?)
• De bruid zit voor een groen doek. Ze eet niet, ze praat niet. Niemand kijkt naar haar. Haar bruiloftskrans hangt boven haar.
• De bruidegom is wellicht de man die de kruiken vult.
• Het schilderij is geschilderd in een periode van slechte oogsten en veel plunderingen door soldaten. Dat kan je zien aan een aantal dingen.
  • Er wordt enkel pap en soep gegeven
  • Het bier dat geschonken wordt is licht van kleur (hoe donkerder, hoe duurder)
  • De mensen lachen niet
  • De doedelzakspeler heeft duidelijk honger en hoopt wellicht dat hij iets te eten krijgt
• Het kind vooraan heeft een veer van een pauw op haar muts. Het likt het kommetje uit.
• Het eten wordt opgediend op een oude deur
• De mensen brengen hun eigen bestek mee (lepel op de hoed, mes aan het riem)
• De doedelzakspelers zorgen voor muziek, maar niemand let op hen
• Iedereen praat en eet, maar niemand is vrolijk
• De man op de stoel met de leuning is wellicht de notaris die de akte moest opstellen
• Helemaal rechts zit een monnik die in gesprek is met een edelman. Dit is wellicht de landeigenaar.
• Een leuk weetje: er zit een foutje in het schilderij. De man die het eten draagt, heeft 3 benen.

Nogmaals, het spreekt voor zich dat je niet alles hoeft te bespreken. Dit zal afhangen van het niveau van je groep. Vergeet ook niet te cirkelen, maar overdrijf daar niet in. Bedoeling is om input te geven, niet om output te krijgen.
Je kan ook een paar leuke 'verhaallijnen' rond dit schilderij uitwerken. Wie zijn de mensen links op de foto? Waarom zitten zij niet aan de tafel? Zijn zij misschien niet uitgenodigd? Of is er niet genoeg plaats en moeten de gasten om de beurt eten? Waarover spreken de 2 mannen uiterst rechts op het schilderij? Waarom spreekt er niemand met de bruid? Spreekt zij misschien een andere taal? Zijn dat haar ouders die naast haar zitten? Of haar schoonouders? ...
En je kan het ook doortrekken naar de cursisten. Hoe vieren jullie een bruiloft? Welk eten wordt er geserveerd? Hoelang duurt een feest? Wie komt er naar dat feest? 
​Hier kan je echt heel wat mee doen!

Zomervakantie! En dus het moment bij uitstek om op zoek te gaan naar nieuwe, leuke verhalen. Ik had al een paar filmpjes bekeken van Mara The Storyteller en Diane Ferlatte, 2 schitterende dames die mij altijd heel erg inspireren, toen ik op de filmpjes van Stephen Clarke terechtkwam. Die man kan zò goed tekenen! Wow! Ik bleef kijken en ondertussen heb ik ze al bijna allemaal gezien. Eén verhaaltje vond ik echt wel heel leuk: "Het magische penseel" . 

Het verhaal is zeker niet voor een beginnersniveau. Het is immers niet zo eenvoudig en vrij lang. Stephen Clarke deed er meer dan een half uur over om het te vertellen en te tekenen.
Ik heb het verhaal meteen bewerkt en geprobeerd om het te tekenen. Al bij al is vrij makkelijk om te tekenen. Enkel het Chinese huis heb ik een paar keer moeten oefenen. De rest lukte zonder al te veel problemen. Hieronder zie je hoe ik het verhaal getekend heb.
En als je hier klikt, zie je Stephen Clarke aan het werk (filmpje).

Eer paar maanden geleden volgde ik bij Kirstin Plante en Carmen Meester een workshop over PQA. Ik had zowel Justin Slocum Bailey als Sabrina Sebban Janczak toen al aan het werk gezien in Agen, waar zij ook een PQA met ons deden en was dus al lang overtuigd van de waarde van deze methodiek. Reeds in de 1ste week van het schooljaar probeerde ik zelf een PQA met mijn cursisten te doen, maar viel dat even tegen! Al snel had ik door dat een goede PQA zoveel meer is dat een 'klasgesprek' met je cursisten. En dus was ik heel blij dat ik de kans kreeg om de workshop te volgen. Ik vind het nog steeds moeilijk om "goede vragen" voor een PQA te vinden, want met de vraag die je stelt, staat of valt immers je hele PQA. Heb jij dus al een heel leuke PQA met je cursisten gedaan, stuur mij dan zeker je vragen door. Je zou er mij een groot plezier mee doen!

Een tijdje geleden stelde ik de volgende vraag aan mijn cursisten: "Naar welk land zou jij graag eens gaan? Stel, je mag op reis gaan. Geld of papieren zijn geen probleem, je mag kiezen waar je gaat. Welk land is jouw favoriet? Naar welk land zou jij graag eens gaan?".
Iedereen kreeg een blad papier en kleurpotloden. Vervolgens vroeg ik hen om in het midden van het blad de vlag van dat land te tekenen (konden ze opzoeken via google op hun gsm).
Daarna stelde ik hen nog bijkomende vragen. De antwoorden op die vragen moesten zij tekenen rond de vlag. Om ervoor te zorgen dat iedereen de vragen goed begrepen had, gebruikte ik de onderstaande presentatie.
Terwijl zij tekenden liep ik rond en verwoordde ik wat zij getekend hadden. "Oh, jij wil graag eens naar Marokko gaan. En je wil met je man en je kinderen gaan. En ik zie dat je met de auto wil gaan. En je wil graag in de zomervakantie gaan. Wil je een vakantiehuis huren of wil je naar een hotel gaan?  ...". 
De vragen die ik a.d.h.v. de presentatie stelde, waren:

• Naar welk land wil je graag gaan?
• Wanneer wil je naar dat land gaan? In welk seizoen of in welke maand?
• Voor hoelang wil je daar naartoe gaan?
• Met wie wil je naar dat land gaan? Wil je graag alleen gaan of met je familie of je vrienden?
• Hoe wil je naar dat land gaan? Wil je met het vliegtuig of met de trein gaan? Met de bus of met de auto? Of wil je met fiets gaan? ... (dit kon ik allemaal makkelijk aanwijzen via de foto's op de presentatie)
• Als je in dat land bent, waar wil je dan verblijven? Wil je in dat land naar een hotel gaan? Of wil je een vakantiehuis huren? Of neem je de caravan of een tent mee? ... (kon ik ook makkelijk aanwijzen via de foto's op de presentatie)

Terwijl ik rondliep in de klas, checkte ik ook wie er naar een hotel zou gaan. Ik wou immers na de PQA een verhaaltje maken samen met hen over vakantie in een hotel. Mijn collega Marijke Renneboog had met haar cursisten al eens een TPRS-verhaaltje gedaan over een hotel en ze was daar heel enthousiast over. En dus wou ik dat ook wel eens uitproberen.
Wanneer iedereen klaar was met zijn/haar tekening, stelde ik nogmaals de vragen. Indien de cursisten niet meteen konden antwoorden, konden zij het antwoord op hun tekening tonen waarbij ik dan kon verwoorden wat er op de tekening stond. Wanneer ik merkte dat een cursist liever niet aan het woord was (niet iedereen staat immers graag in het middelpunt van de belangstelling), switchte ik meteen naar een andere cursist. Bij een sterkere cursist vroeg ik ook al eens: "​Waarom wil je naar dat land gaan? Wil je daar naartoe gaan omdat je het een mooi land vindt? Of wil je naar dat land gaan omdat het klimaat daar goed is? Of omdat het eten daar lekker is?". Die dingen kan je allemaal vrij goed uitbeelden.
Het resultaat was een heel fijn gesprek waarbij er heel veel input gegeven werd en de cursisten heel veel over zichzelf konden vertellen zonder veel woorden :-). De taalsterkere cursisten kwamen uitgebreid aan het woord, maar ook de taalzwakkere cursisten konden zich uitdrukken a.d.h.v. de tekeningen en de foto's.

Tijdens de PQA had ik al besloten dat Amir de hoofdrol zou spelen in ons verhaal. Hij had een prachtige tekening gemaakt. Hij zou met zijn gezin naar Zwitserland gaan - met het vliegtuig. Het zou tijdens de zomervakantie zijn, want dan hebben de kinderen geen school en hij zou er 3 weken willen blijven. Hij koos voor Zwitserland omdat je daar mooie wandelingen kan maken. Toen ik hem vroeg waar hij zou verblijven, zei hij meteen dat hij naar een "chique hotel" wou - "Ah ja, geld geen probleem, hé Janique", voegde hij er aan toe :-). Precies wat ik nodig had voor mijn verhaal.
Ik toonde meteen de dia van het "chique hotel" en daarmee was de toon voor de rest van het verhaal gezet. Toen de lift op de volgende dia kapot bleek te zijn en iedereen met de trap naar boven moest, kon Amir het zich zò voorstellen. De kinderen die om de haverklap zouden vragen: "Papa, zijn we er?", de jongste die hij zou moeten dragen, ... Hij zag het helemaal voor zich. En toen iedereen eindelijk boven was en ze aan hun 'zogezegde kamer' aankwamen zei ik op ietwat mysterieuze wijze: "Mensen, Amir, zijn vrouw en zijn kinderen staan eindelijk voor de deur van hun kamer, maar er is een probleem. Een groot probleem!. Wat denken jullie, wat is het probleem?" Waarop Abdullah prompt zei: "Sleutel kapot! Moet weer naar beneden!". Er werd besloten dat de vrouw en de kinderen boven zouden wachten en Amir alleen de trappen zou doen. Beneden aan de receptie kreeg hij uiteraard een andere kamer, maar ook daar was er een probleem!  Ik moest nooit veel vragen, want de klas zag genoeg problemen en probeerde mij met handen en voeten uit te leggen wat er in de volgende kamer aan de hand was. Alleen met de kakkerlak duurde het even voor ik begreep wat ze bedoelden :-). Ik had vooraf allerlei foto's van problemen bij elkaar gezocht, maar aan kakkerlakken had ik niet gedacht. Tja!
Uiteindelijk werd er beslist dat Amir de manager van het hotel er moest bijhalen en dat die alles zou terugbetalen en Amir en zijn familie naar een ander mooi en chique hotel mochten verhuizen. Einde verhaal :-). 
Het deed deugd om iedereen zo bezig te zien. Alle cursisten deden hun best om alles te begrijpen, hielpen elkaar daarbij, gebruikten handen en voeten om het verhaal te "maken", wat een fijne ervaring! Voor herhaling vatbaar, zou ik zeggen!
Na de les maakte ik een korte tekst over het verhaal. 

Hierboven links de "getekende antwoorden" bij de PQA (niet van Amir).
​Daarnaast een foto van de tekst die de cursisten de volgende les kregen.

De filmpjes van Bird Box zijn ideaal om te gebruiken voor een ClipChat!
Justin Slocum Bailey deed vorig jaar op de conferentie "A Witch in Agen" een ClipChat met het filmpje "The mower" van Bird Box Studio. Ik gebruikte hetzelfde filmpje in mijn groep en op min of meer dezelfde wijze. Ik liet mijn cursisten ook tekenen omdat ze nog in een Alfatraject zitten.
Met dank aan Justin die dit jaar trouwens opnieuw aan de conferentie zal deelnemen, zij het online deze keer.
Hoe ga je tewerk? Je maakt printscreens van je scherm op de opgegeven tijdstippen en je plakt deze in een presentatie. Omwille van auteursrechten kan ik deze presentatie hier niet opladen, maar in het document onder het filmpje zie je op welke momenten je best een printscreen neemt en hoe je concreet te werk kan gaan tijdens de ClipChat.
Ik zou echt aanraden om vooraf printscreens te nemen, want het filmpje gaat zò snel dat het moeilijk is om het net op het juiste moment te stoppen. En een printscreen nemen is echt niet zoveel werk. Bovendien kan je de presentatie vervolgens bewaren. Zet ook de link naar het filmpje in je presentatie zelf. Zo moet je op het moment zelf het filmpje niet meer gaan zoeken.
Bij elke printscreen beschrijf je vervolgens eerst wat je ziet en stel je daarna een paar vragen door te cirkelen. Let wel dat je het verhaal niet "kapot cirkelt"!

​Ik heb deze ClipChat gedaan nog voor we in lockdown gingen, maar ook online kan je met dit filmpje zeker werken. De cursisten kunnen hun tekening voor het scherm houden, zodat de andere cursisten ze kunnen zien. 
Opgelet: indien cursisten de les volgen met hun gsm, moet je hen wel even vragen om te swipen zodat ze de andere cursisten (en de tekeningen) kunnen zien.

Dit verhaal kreeg ik van Caluke van Hoften. Het is van oorsprong een Spaans volksverhaal.
Ik vind het een leuk verhaal om verschillende redenen: 

1. Het is grappig (ik hou niet zo van triestige verhalen of verhalen die 'slecht eindigen')
2. Je kan het heel makkelijk aanpassen aan een lager of hoger taalniveau
3. Het is echt een verhaal voor volwassenen.

Het verhaal zoals ik het kreeg van Caluke was iets moeilijker. Omdat mijn cursisten een laag taalniveau hebben, heb ik het een stuk vereenvoudigd.

Ik heb nog altijd heel veel schroom om te tekenen. Ik ben wel volop aan het oefenen want ik geloof heel erg in deze methodiek.  Maar ik probeer met kleine stapjes vooruit te gaan. Op zich kan ik wel tekenen, maar ik teken héél traag. En op zich is de bedoeling van het tekenen net dat je het vertellen vertraagt, maar als je te traag tekent, dan geraakt de flow uit het verhaal. En dat is ook weer niet goed. Vandaar de gulden middenweg die ik probeer te hanteren. De dingen die ik moeilijk vind om te tekenen, vervang ik door een foto of een tekening (die ik print en lamineer) en al de rest teken ik.
In dit geval heb ik tekeningen gezocht van de boer, de professor en de trein. Om het verhaal voldoende te vertragen, beschrijf ik beide personen terwijl ik alles aanwijs. Op die manier horen de cursisten de woorden 'boer' en 'professor' ook al een paar keer. Het woord 'trein' herhaal ik door een paar elementen toe te voegen aan het verhaal: 

• De trein rijdt door het bos (lekker makkelijk te tekenen)
• De trein rijdt langs een weide met een schaap (een koe was nog te moeilijk :-))
• De trein rijdt door de tunnel
• enz.​

Nog een goede tip die ik van Caluke kreeg: zorg dat je wat meer plaats hebt om de berg te tekenen. Teken de wagon eventueel helemaal rechts op het bord, zodat je links de berg kan tekenen. Het is immers heel belangrijk dat de cursisten de vraag van de boer begrijpen!

Vorige vrijdag keek ik naar de 4de webinar van "The Stories First Foundation", waarin Ignacio Almandoz een verhaal vertelde via Story-Listening. Ik vond het een leuk verhaal en ik wil het zeker eens vertellen in mijn klas! Ignacio wist ons nog te vertellen dat het verhaal oorspronkelijk van Tolstoj is.
Je kan hieronder naar het filmpje van Ignacio Almandoz kijken, waarin hij het verhaal vertelt.

Dit verhaal speelt zich volledig af in de verleden tijd. Het lijkt me dan ook eerder een verhaal voor een hoger taalniveau. 
Omdat de beer en het paard van plaats moeten wisselen, heb ik hier foto's gebruikt. Voor de rest teken ik alles. Hieronder een foto van mijn bord tijdens het oefenen. Ik moet elk verhaal vooraf een paar keer tekenen, anders lukt het mij niet in de klas, vandaar dat er enkel tekeningen en foto's te zien zijn op het bord en geen geschreven woorden. De foto is ongeveer in de helft van het verhaal gemaakt. 

Een tijdje geleden kreeg ik van Alike Last een filmpje toegestuurd - Dankjewel, Alike!
​Het was een verhaal van Anansi, verteld door Mara The Storyteller. Ik was meteen verkocht. De manier waarop Mara het verhaal vertelt is gewoonweg subliem! Het is niet zo een eenvoudig verhaal én bovendien in het Engels, maar Mara beeldt héél veel uit en haar mimiek en intonatie zijn dermate goed dat ik het verhaal toch vrij goed kon begrijpen. Er wordt heel veel over eten gesproken, meer bepaald over de Afrikaanse keuken. Dat vind ik een heel leuke insteek voor een les, zeker wanneer je een groep hebt met meerdere Afrikaanse cursisten.

Het verhaal zoals Mara the Storyteller het vertelt, is vrij lang en complex. Om die reden heb ik het wat vereenvoudigd. Ik gebruik ook foto's van de typische Afrikaanse gerechten waarover gesproken wordt, dit om het verhaal beter te kunnen 'illustreren'.
Ik had geen idee hoe ik dit verhaal moest tekenen. En dus ben ik even te rade gegaan bij mijn collega Marijke Renneboog, die het meteen voor mij tekende. Bij deze een dikke merci aan Marijke!

In de video hieronder zie je hoe Mara The Storyteller het verhaal vertelt. Een echte aanrader! Ze is, zoals haar naam het zegt, een storyteller en geen leerkracht die een taal aanleert via storylistening, maar toch zou ik het iedereen aanraden om haar video eens te bekijken. Super gewoon!

"De braadpan van Peter" is een van mijn favoriete verhalen. Het is een bewerking van een verhaal van Nasreddin Hoca. Heel veel cursisten kennen het, net omdat het een volksverhaal is dat van generatie op generatie doorverteld wordt.

Ik gebruik slechts 2 foto's tijdens het vertellen van de pan. Eén foto om het woord "oud" te verklaren en een foto van een kalender om de dagen visueel te kunnen 'tellen'. Voor de rest teken ik het volledige verhaal.

Hierboven zien jullie het verhaal zoals ik het meestal teken tijdens het vertellen. Ik ben van plan om volgend schooljaar een "verhalenboek" bij te houden waarin ik dan alle verhalen die ik in de klas verteld heb, wil tekenen. Zo kunnen de cursisten tijdens de pauze nog eens de verhalen herbekijken. Op het einde van het schooljaar wil ik het verhalenboek dan "verloten" via een muzikaal pakket of zo.

Zo te zien heeft Google Meet grootse plannen! Ze gaan volledig ZOOM achterna. Virtuele background, breakout rooms, digital whiteboard, hand opsteken, polls, ... . Het is duidelijk waar ze de mosterd gehaald hebben.
Laat ons hopen dat ze nu ook geen last krijgen van "meetbombing" (zoals ZOOM een tijdje geleden te kampen had met zoombombing).
Nu, als dit er inderdaad komt, zou dit fantastisch zijn om te integreren met google classroom!

Vorige donderdag heb ik het boek "Het verhaal van Mariam" voorgelezen. Ik weet uit ervaring dat de meeste cursisten dit een leuk verhaal vinden.
"Het verhaal van Mariam" is een beeldboek en op elk blad staat een foto. Super om te gebruiken tijdens een online les. Je kan de foto voor het scherm houden, dingen op de foto aanwijzen, vragen stellen, ... . Het verhaal was op zich nog iets te moeilijk voor mijn groep, maar doordat ik het voorlas en zij de tekst niet konden zien, kon ik de zinnen makkelijk 'aanpassen'. Moeilijke zinnen weglaten of aanpassen, woorden weglaten of net toevoegen, ... er zijn veel manieren om het verhaal wel toegankelijk te maken voor je groep. En heel veel voorbereiding vraagt het op zich niet (je moet het verhaal uiteraard wel kennen en op zijn minst vooraf gelezen hebben zodat je weet bij welke dingen je zal moeten stilstaan, wat je eventueel zal moeten tekenen, (of een extra foto bij tonen) ... om de betekenis van de tekst duidelijk te krijgen. Mijn cursisten vonden het alleszins heel leuk en ik vond het zelf ook heel erg voor herhaling vatbaar.

"De egel en de haas" is een sprookje van de gebroeders Grimm. Ik zag onlangs hoe Rachel Salvi dit op een schitterende wijze vertelde. Ze maakte er ook een filmpje bij.
Voorafgaand aan het verhaal nam Rachel een interview af met een "egel" en vertelde ze ook een paar interessante weetjes over de egel. Het is een super leuk filmpje geworden. Ik ben alvast een grote fan van haar! Zoals zij de "input comprehensible kan maken", zijn er niet veel.

Het verhaal is vrij lang en ook hier weer gebruik ik een combinatie van tekeningen en foto's.
Ik zet hieronder ook de video van  Rachel Salvi. Ik zou het echt aanraden om die video eens te bekijken. Ik heb er alleszins heel veel uitgeleerd. Rachel gebruikt trouwens ook een combinatie van foto's, tekeningen, voorwerpen en tekeningen tijdens het vertellen.
Ik ben niet zo handig om een haas en egels in elkaar te knutselen, vandaar dat ik voor de haas en de egeltjes foto's gebruik. Maar voor de rest hou ik mij aan haar manier van vertellen en teken ik het verhaal op dezelfde manier. Onder het motto: iets wat goed is, moet je niet veranderen.
Toch nog even Rachel bedanken voor haar inspirerende filmpjes!
Onder haar filmpje zie je de foto's van mijn whiteboard met daarop de tekeningen. Ik heb een whiteboard dat je kan kantelen, waardoor ik aan de ene kant de keuken en tuin van de egeltjes kan tekenen, en aan de andere kant het veld. Ideaal.

Als voorbereiding op het verhaal laat je de geluiden in het audiofragment 1 horen. De cursisten moeten raden welke geluiden ze horen. Het zijn allemaal geluiden 'in het huis'.
De geluiden zijn:

1. Een deksel van de vuilbak dat valt
2. Iemand loopt de trap af
3. Iemand dekt de tafel
4. Een tapijt kloppen
5. Groenten snijden
6. De magnetronoven
7. Iemand veegt de vloer
8. De stofzuiger
9. Iemand gooit een emmer water leeg
10. Een deur die open en dicht gaat

Tip: Gebruik eventueel de foto's in het downloadbaar bestand hieronder als hulpmiddel.

Vorig jaar probeerde ik dit verhaal in de les, maar het tekenen ging mij niet goed af (de eerlijkheid gebiedt mij ook om te zeggen dat ik het eigenlijk onvoldoende voorbereid had). Om die reden heb ik er foto's bij gezocht, waardoor ik nu een deel van het verhaal teken en voor de rest met foto's werk.